beatings of shanghai

Angie and I saw the ad that Shanghaiist posts about a couple of weeks back while driving by in a cab. Had to do a double take and then couldn't help but laugh out loud. While I thought they meant something more like the "Rhythm of Shanghai," their translation is not without some measure of truth - while Shanghai has so much to love, you can't escape without a few bruises or scars.